ÀÌ ÆǸÅÀÚÀÇ Àα⠻óÇ°ÀÌ¿¡¿ä´õº¸±â
-
½ºÅ¸ Ã౸°ø/´õ ÇÁ·ÎÆä¼Å³Î/½ºÅ¸ °ø½ÄÆǸÅÁ¡
33,560¿ø -
µµ´Ð Ź±¸¶óÄÏ/¿ÉÂ÷·Îºê 300 FSC/°ø½ÄÆǸÅÁ¡
11,780¿ø -
ÇÃÁ¨ÇϿ콺/źź »¡·¡°ÇÁ¶´ë/ÇÁ¸®¹Ì¾ö ´õºí 2´Ü
52,370¿ø -
½ºÅ¸ ÇDZ¸°ø/4È£/½ºÅ¸ °ø½ÄÆǸÅÁ¡
20,690¿ø -
ÇÃÁ¨ÇϿ콺/źź »¡·¡°ÇÁ¶´ë/ÇÁ¸®¹Ì¾ö ´õºí 4´Ü
63,260¿ø -
´Ù¸ñÀû ½ºÄھµå/XH508-30(¼Ò)/½ºÅ¸ °ø½ÄÆǸÅÁ¡
37,520¿ø
ÆǸÅÀÚ°¡ Çö±Ý°áÁ¦¸¦ ÅëÇÑ Á÷°Å·¡¸¦ À¯µµÇÏ´Â °æ¿ì Àý´ë °áÁ¦ÇÏÁö ¸¶½Ã°í, ¿Á¼ÇÀ¸·Î ½Å°íÇØ ÁÖ¼¼¿ä.
-
»óÇ° 01 ½ºÅ¸ Å״Ͻº ³×Æ®(CÇü)/TN332H/½ºÅ¸ °ø½ÄÆǸÅÁ¡
77,120¿ø
72,440¿øÄíÆùÀû¿ë°¡
-
»óÇ° 02 ½ºÅ¸ 2·û ¶óÀαâ/XH409/½ºÅ¸ °ø½ÄÆǸÅÁ¡
127,610¿ø
119,870¿øÄíÆùÀû¿ë°¡
-
»óÇ° 03 ½ºÅ¸ ´Ù¸ñÀû ¶óÀαâ/XH407(´ëÇü)/½ºÅ¸ °ø½ÄÆǸÅÁ¡
279,080¿ø
262,160¿øÄíÆùÀû¿ë°¡
-
»óÇ° 04 ½ºÅ¸ ´Ù¸ñÀû ¶óÀαâ/XH407(¼ÒÇü)/½ºÅ¸ °ø½ÄÆǸÅÁ¡
206,810¿ø
194,270¿øÄíÆùÀû¿ë°¡
-
»óÇ° 05 ½ºÅ¸ ´Ù¸ñÀû ¶óÀαâ/XH420S(¼ÒÇü)/½ºÅ¸ °ø½ÄÆǸÅÁ¡
206,810¿ø
194,270¿øÄíÆùÀû¿ë°¡
-
»óÇ° 06 ³´¼Ò Å״Ͻº°ø/ÄÚÄ¡¿¬½À°ø/T-507B(50°³ÀÔ)/°ø½ÄÆǸÅÁ¡
89,000¿ø
83,600¿øÄíÆùÀû¿ë°¡
-
»óÇ° 07 Å״Ͻº°ø(Â¥¸£Åõ¾î/À§´×¼¦)/2°³ÀÔ/1ĵ/°ø½ÄÆǸÅÁ¡
3,800¿ø
-
»óÇ° 08 Å״Ͻº°ø/¸ÞÀÌÀú Åõ¾î(4°³ÀÔ)/TB734/½ºÅ¸ °ø½ÄÆǸÅÁ¡
9,800¿ø
9,200¿øÄíÆùÀû¿ë°¡
-
»óÇ° 09 Å״Ͻº°ø/¸ÅÄ¡Æ÷ÀÎÆ®(2°³ÀÔ)/TB172/½ºÅ¸ °ø½ÄÆǸÅÁ¡
3,900¿ø
-
»óÇ° 10 Å״Ͻº°ø/½ºÅ¸Å¬·´(50°³ÀÔ)/TB713-50/½ºÅ¸ °ø½ÄÆǸÅÁ¡
83,950¿ø
78,860¿øÄíÆùÀû¿ë°¡
-
»óÇ° 11 ½ºÅ¸ Å״Ͻº ³×Æ®(AÇü)/TN310H/½ºÅ¸ °ø½ÄÆǸÅÁ¡
147,410¿ø
138,470¿øÄíÆùÀû¿ë°¡
-
»óÇ° 12 ½ºÅ¸ Å״Ͻº ³×Æ®(BÇü)/TN331H/½ºÅ¸ °ø½ÄÆǸÅÁ¡
102,860¿ø
96,620¿øÄíÆùÀû¿ë°¡
-
»óÇ° 13 ½ºÅ¸ Å״Ͻº ³×Æ®(Ư)/TN303H/½ºÅ¸ °ø½ÄÆǸÅÁ¡
163,250¿ø
153,350¿øÄíÆùÀû¿ë°¡
-
»óÇ° 14 ½ºÅ¸ Å״Ͻº ³×Æ®(ƯA)/TN300H/½ºÅ¸ °ø½ÄÆǸÅÁ¡
226,610¿ø
212,870¿øÄíÆùÀû¿ë°¡
-
»óÇ° 15 ½ºÅ¸ Å״Ͻº¶óÄÏ/È÷¾î·ÎÇ÷¯½º/TR210/½ºÅ¸ °ø½ÄÆǸÅÁ¡
38,510¿ø
36,170¿øÄíÆùÀû¿ë°¡
-
»óÇ° 16 Çìµå Å״Ͻº¶óÄÏ Áê´Ï¾î½ºÇǵåJr.25/½ºÅ¸ °ø½ÄÆǸÅÁ¡
66,230¿ø
62,210¿øÄíÆùÀû¿ë°¡
-
»óÇ° 17 ³´¼Ò Å״Ͻº¶óÄÏ ¿£Æ®¸®/NTRE-029540-G2/°ø½ÄÆǸÅÁ¡
38,510¿ø
36,170¿øÄíÆùÀû¿ë°¡
-
»óÇ° 18 ¸ôÅÙ ·¹ÀÌÀú¶óÀαâ/WG0024-0507(4·û)/5cm 7.6cm Áٱ߱⠱ⱸ ¿îµ¿Àå ¼± ¿îµ¿È¸ üÀ°´ëȸ À°»ó¿ë ¾ß±¸¿ë
579,050¿ø
543,950¿øÄíÆùÀû¿ë°¡
-
»óÇ° 19 ¸ôÅÙ ·¹ÀÌÀú¶óÀαâ/WG0024-0512(4·û)/5cm 12cm Áٱ߱⠿Àå ¼± ¿îµ¿È¸ üÀ°´ëȸ ±½±âÁ¶Àý À°»ó Ã౸
579,050¿ø
543,950¿øÄíÆùÀû¿ë°¡
-
»óÇ° 20 ¸ôÅÙ ·¹ÀÌÀú¶óÀαâ/WG0022-0507(2·û)/5cm 7.6cm Áٱ߱⠱ⱸ ¿îµ¿Àå ¼± ¿îµ¿È¸ üÀ°´ëȸ À°»ó¿ë ¾ß±¸¿ë
293,930¿ø
276,110¿øÄíÆùÀû¿ë°¡
-
»óÇ° 21 ¸ôÅÙ ·¹ÀÌÀú¶óÀαâ/WG0022-0512(2·û)/5cm 12cm Áٱ߱⠿Àå ¼± ¿îµ¿È¸ üÀ°´ëȸ ±½±âÁ¶Àý À°»ó Ã౸
293,930¿ø
276,110¿øÄíÆùÀû¿ë°¡
»óÇ° Á¤º¸ Á¦°ø °í½Ã [ÀüÀÚ»ó°Å·¡¿¡ °üÇÑ »óÇ°Á¤º¸ Á¦°ø¿¡ °üÇÑ °í½Ã] Ç׸ñ¿¡ ÀÇ°Å [½º¸¶Àϸǵ¿¼]¿¡ µî·ÏµÈ Á¤º¸ÀÔ´Ï´Ù.
- »óÇ°¹øÈ£ A779534813
- »óÇ°»óÅ »õÁ¦Ç°
- Ç°¸í ¹× ¸ðµ¨¸í Å״Ͻº ³×Æ®(CÇü)/TN332H
- KC ÀÎÁõÁ¤º¸ »ó¼¼¼³¸íÂüÁ¶
- Å©±â/Áß·® 12.7 X 1.07 m/4.5cm/2.0mm//¾à 3kg
- »ö»ó ºí·¢,ÈÀÌÆ®
- ÀçÁú ¿ÍÀ̾î: PVCÄÚÆà ½ºÆ¿·ÎÇÁ(5mm), Çìµå¹êµå: ŸÆú¸°
- Á¦Ç° ±¸¼º ³×Æ®1°³ÀÔ
- µ¿Àϸðµ¨ÀÇ Ãâ½Ã³â¿ù 2012³â1¿ù
- Á¦Á¶ÀÚ/¼öÀÔÀÚ ½ºÅ¸½ºÆ÷Ã÷/½Å½Å»ó»ç(ÁÖ)
- Á¦Á¶±¹ Áß±¹
- »óÇ°º° ¼¼ºÎ »ç¾ç Å״Ͻº Àü¿ë ³×Æ® * Á¦Ç°ÀÇ Æ¯¼º»ó »ç¿ëÇÏÁö ¾Ê¾Ò´õ¶óµµ ÀÌ¹Ì ÆîÃÄÁø Á¦Ç°À̰ųª ´Ü¼øº¯½É, »çÀÌÁî ¹ÌÈ®ÀÎ µîÀÇ »çÀ¯·Î´Â ±³È¯ ¹× ¹ÝÇ°ÀÌ ºÒ°¡ÇÕ´Ï´Ù. * Å״Ͻº Àü¿ë ³×Æ®·Î ¿ëµµ ¿Ü »ç¿ëÀ» ±ÝÁöÇÕ´Ï´Ù.
- Ç°Áúº¸Áõ±âÁØ ½ºÅ¸A/S±ÔÁ¤¿¡ ÁØÇÔ
- A/S Ã¥ÀÓÀÚ¿Í ÀüȹøÈ£ 080-592-8272
- ÁÖ¹®ÈÄ ¿¹»ó ¹è¼Û±â°£ 1~3ÀÏ
- ºÎ°¡¼¼ ¸é¼¼¿©ºÎ °ú¼¼»óÇ°
- ¿µ¼öÁõ¹ßÇà ¹ßÇà°¡´É - ½Å¿ëÄ«µå ÀüÇ¥, ¿Â¶óÀÎ Çö±Ý¿µ¼öÁõ
- »ç¾÷ÀÚ±¸ºÐ °³Àλç¾÷ÀÚ
- °ú¼¼ÀÚ±¸ºÐ ÀϹݰú¼¼ÀÚ + °£ÀÌ°ú¼¼ÀÚ(¼¼±Ý°è»ê¼ ¹ß±Þ»ç¾÷ÀÚ)
- ¼ÒºñÀÚ°¡ ÀüÀÚ»ó°Å·¡µî¿¡¼ ¼ÒºñÀÚ º¸È£¿¡ °üÇÑ ¹ý·ü Á¦ 17Á¶ 1Ç× ¶Ç´Â Á¦ 3Ç׿¡ µû¶ó û¾àöȸ¸¦ ÇÏ°í µ¿¹ý Á¦ 18Á¶ Á¦ 1Ç׿¡ µû¶ó û¾àöȸÇÑ ¹°Ç°À» ÆǸÅÀÚ¿¡°Ô ¹ÝȯÇÏ¿´À½¿¡µµ ºÒ±¸ÇÏ°í °áÁ¦ ´ë±ÝÀÇ È¯±ÞÀÌ 3¿µ¾÷ÀÏÀ» ³Ñ°Ô Áö¿¬µÈ °æ¿ì, ¼ÒºñÀÚ´Â ÀüÀÚ»ó°Å·¡µî¿¡¼ ¼ÒºñÀÚ º¸È£¿¡ °üÇÑ ¹ý·ü Á¦ 18Á¶ Á¦2Ç×¹× µ¿¹ý ½ÃÇà·É Á¦ 21Á¶ 2¿¡ µû¶ó Áö¿¬±â°£¿¡ ´ëÇÏ¿© Àü»ó¹ý ½ÃÇà·ÉÀ¸·Î Á¤ÇÏ´Â ÀÌÀ²À» °öÇÏ¿© »êÁ¤ÇÑ Áö¿¬ÀÌÀÚ(¡°Áö¿¬¹è»ó±Ý¡±)¸¦ ½ÅûÇÒ ¼ö ÀÖ½À´Ï´Ù. ÁÖ¹®Ãë¼Ò ¹× °áÁ¦´ë±ÝÀÇ È¯±Þ½ÅûÀº ¡°³ªÀÇ ¼îÇÎÁ¤º¸¡±¿¡¼ ÇÏ½Ç ¼ö ÀÖÀ¸¸ç, Áö¿¬¹è»ó±Þ ½Åû¿¡ ´ëÇÑ ÀÚ¼¼ÇÑ ¹®ÀÇ´Â ÆǸÅÀÚÁ¤º¸ÀÇ ¿¬¶ôó·Î ÇØÁֽñ⠹ٶø´Ï´Ù.
À¯ÇØ/ºÒ¹ý »óÇ°À» ¹ß°ßÇϽøé, ¿Á¼Ç ¾ÈÀü°Å·¡¼¾ÅÍ¿¡ ½Å°íÇØ ÁÖ¼¼¿ä!
½Å°íÇϱⱳȯ/¹ÝÇ° Á¤º¸
- ¹ÝÇ°¹è¼Ûºñ(Æíµµ) : Æíµµ 5,000¿ø (ÃÖÃÊ ¹è¼Ûºñ ¹Ì°áÁ¦½Ã 10,000¿ø ºÎ°ú)
- ±³È¯¹è¼Ûºñ(¿Õº¹) : 10,000¿ø
- º¸³»½Ç °÷ : (611080) ºÎ»ê ¿¬Á¦±¸ ¿¬»êµ¿ 771-2¹øÁö µ¿¼ÀüÀÚ
- ´Ü, ±³È¯/¹ÝÇ° ºñ¿ëÀº »óÇ° ¹× ±³È¯/¹ÝÇ° »çÀ¯¿¡ µû¶ó º¯°æµÉ ¼ö ÀÖÀ¸¹Ç·Î ±³È¯/¹ÝÇ° ½Åû ȸé È®ÀÎ ºÎŹµå¸³´Ï´Ù.
±³È¯/¹ÝÇ° »çÀ¯¿¡ µû¸¥ ¿äû °¡´É ±â°£
- ±¸¸ÅÀÚ ´Ü¼ø º¯½É : »óÇ° ¼ö·É ÈÄ 7ÀÏ À̳»(±¸¸ÅÀÚ ¹ÝÇ° ¹è¼Ûºñ ºÎ´ã)
- Ç¥½Ã/±¤°í¿Í »óÀÌ, °è¾à ³»¿ë°ú ´Ù¸£°Ô ÀÌÇàµÈ °æ¿ì :
»óÇ° ¼ö·É ÈÄ 3°³¿ù À̳» ȤÀº Ç¥½Ã/±¤°í¿Í ´Ù¸¥ »ç½ÇÀ» ¾È ³¯·ÎºÎÅÍ 30ÀÏ À̳»(ÆǸÅÀÚ ¹ÝÇ° ¹è¼Ûºñ ºÎ´ã)
±³È¯/¹ÝÇ° ºÒ°¡ÇÑ °æ¿ì
- ±³È¯/¹ÝÇ° ¿äûÀÌ ±â°£ÀÌ Áö³ °æ¿ì
- ¼ÒºñÀÚÀÇ Ã¥ÀÓ ÀÖ´Â »çÀ¯·Î »óÇ° µîÀÌ ºÐ½Ç/ÆļÕ/ÈÑ¼ÕµÈ °æ¿ì (´Ü, È®ÀÎÀ» À§ÇÑ Æ÷Àå ÈÑ¼Õ Á¦¿Ü)
- ¼ÒºñÀÚÀÇ »ç¿ë/¼Òºñ¿¡ ÀÇÇØ »óÇ° µîÀÇ °¡Ä¡°¡ ÇöÀúÈ÷ °¨¼ÒÇÑ °æ¿ì (¿¹ : ½ÄÇ°, ÈÀåÇ°, Çâ¼ö, À½¹Ý)
- Á¦Ç°À» ¼³Ä¡ ¶Ç´Â ÀåÂøÇÏ¿´°Å³ª °³ÅëÇÑ °æ¿ì (¿¹ : ÀüÀÚÁ¦Ç°, ÄÄÇ»ÅÍ, ÈÞ´ëÆù µî)
- ½Ã°£ÀÇ °æ°ú¿¡ ÀÇÇØ ÀçÆǸŰ¡ °ï¶õÇÒ Á¤µµ·Î »óÇ° µîÀÇ °¡Ä¡°¡ ÇöÀúÈ÷ °¨¼ÒÇÑ °æ¿ì (½Å¼±½ÄÇ°°ú °°ÀÌ À¯Åë±âÇÑÀÌ Á¤ÇØÁ® ÀÖ´Â »óÇ°)
- º¹Á¦°¡ °¡´ÉÇÑ »óÇ° µîÀÇ Æ÷ÀåÀ» ÈѼÕÇÑ °æ¿ì (CD/DVD/GAME/BOOKÀÇ °æ¿ì Æ÷Àå °³ºÀ ½Ã)
- ÁÖ¹®Á¦ÀÛ »óÇ° Áß »óÇ°Á¦ÀÛ¿¡ µé¾î°£ °æ¿ì (ÁÖ¹®Á¢¼ö ÈÄ °³º°»ý»ê, ¸ÂÃã Á¦ÀÛ µî)
°Å·¡ Á¶°Ç¿¡ ´ëÇÑ Á¤º¸
- ¼Òȹ° ÅùèÀÇ ¹è¼ÛÀº ¹ß¼ÛÀϷκÎÅÍ 1~2 ¿µ¾÷ÀÏÀÌ ¼Ò¿äµÇ³ª,
Áö¿ª/´ëÇü ȹ°/¼³Ä¡/¿¹¾à/¹ß¼ÛÁöü µîÀÇ Æ¯ÀÌ»çÇ׿¡ µû¶ó ¹è¼Û±â°£Àº ´Þ¶óÁú ¼ö ÀÖ½À´Ï´Ù. - ¡®ÀüÀÚ»ó°Å·¡µî¿¡¼ÀǼҺñÀÚº¸È£¿¡°üÇѹý·ü¡¯ÀÌ Á¤ÇÏ´Â ¹Ù¿¡ µû¶ó ¼ÒºñÀÚÀÇ Ã»¾àöȸ ÈÄ ÆǸÅÀÚ°¡ ÀçÈ µîÀ» ¹Ýȯ ¹ÞÀº ³¯·ÎºÎÅÍ
3¿µ¾÷ÀÏ À̳»¿¡ Áö±Þ¹ÞÀº ´ë±ÝÀÇ È¯±ÞÀ» Á¤´çÇÑ »çÀ¯¾øÀÌ Áö¿¬ÇÏ´Â ¶§¿¡´Â ¼ÒºñÀÚ´Â Áö¿¬±â°£¿¡ ´ëÇؼ Àü»ó¹ý ½ÃÇà·ÉÀ¸·Î Á¤ÇÏ´Â ÀÌÀ²À»
°öÇÏ¿© »êÁ¤ÇÑ Áö¿¬ÀÌÀÚ(Áö¿¬¹è»ó±Ý)À» ½ÅûÇÒ ¼ö ÀÖ½À´Ï´Ù.
ÆǸÅÀÚ Á¤º¸
- »óÈ£¸í : µ¿¼ÀüÀÚ
- ´ëÇ¥ÀÚ : ±è¹Ì¾Ö
- ¿¬¶ôó : 010-3867-9183
- Åë½ÅÆǸž÷ÀÚ¹øÈ£ : Á¦2005-048È£
- »ç¾÷ÀÚµî·Ï¹øÈ£ : 605-19-21573
- »ç¾÷Àå¼ÒÀçÁö : ºÎ»ê ¿¬Á¦±¸ ¿¬»êµ¿ 771-6¹øÁö
- E-mail : pjss620@daum.net
±¸¸Å ¾ÈÀü ¼ºñ½º°áÁ¦´ë±Ý¿¹Ä¡¾÷ µî·Ï 02-006-00008¼ºñ½º °¡ÀÔ»ç½Ç È®ÀÎ
- ¢ßÁö¸¶ÄÏÀº ÀüÀÚ±ÝÀ¶°Å·¡¹ý¿¡ µû¶ó °áÁ¦´ë±Ý¿¹Ä¡¾÷À» ¿î¿µÇÒ ¼ö ÀÖ´Â ÀüÀÚ±ÝÀ¶¾÷ÀÚ·Î ±ÝÀ¶À§¿øȸ¿¡ µî·ÏµÇ¾úÀ¸¸ç,
º» ÆǸÅÀÚ´Â ±¸¸Å±Ý¾×, °áÁ¦¼ö´Ü¿¡ °ü°è¾øÀÌ ¸ðµç °Å·¡¿¡ ´ëÇØ ÀÚµ¿ÀûÀ¸·Î ¢ßÁö¸¶ÄÏÀÌ Á¦°øÇÏ´Â ±¸¸Å¾ÈÀü¼ºñ½º¸¦ Àû¿ëÇÏ°í ÀÖ½À´Ï´Ù.
ÁÖÀÇ»çÇ×
- ÀüÀÚ»ó°Å·¡ µî¿¡¼ÀÇ ¼ÒºñÀÚº¸È£¹ý¿¡ °üÇÑ ¹ý·ü¿¡ ÀÇ°ÅÇÏ¿© ¹Ì¼º³âÀÚ°¡ ¹°Ç°À» ±¸¸ÅÇÏ´Â °æ¿ì,
¹ýÁ¤´ë¸®ÀÎÀÌ µ¿ÀÇÇÏÁö ¾ÊÀ¸¸é ¹Ì¼º³âÀÚ º»ÀÎ ¶Ç´Â ¹ýÁ¤´ë¸®ÀÎÀÌ ±¸¸Å¸¦ Ãë¼ÒÇÒ ¼ö ÀÖ½À´Ï´Ù. - ¿Á¼Ç¿¡ µî·ÏµÈ ÆǸŠ»óÇ°°ú »óÇ°ÀÇ ³»¿ë, °Å·¡ Á¤º¸ ¹× °¡°ÝÀº ÆǸÅÀÚ°¡ µî·ÏÇÑ °ÍÀ¸·Î
¿Á¼ÇÀº ÇØ´ç ³»¿ë¿¡ ´ëÇÏ¿© ÀÏüÀÇ Ã¥ÀÓÀ» ÁöÁö ¾Ê½À´Ï´Ù. - ¿Á¼ÇÀÇ °áÁ¦½Ã½ºÅÛÀ» ÀÌ¿ëÇÏÁö ¾Ê°í ÆǸÅÀÚ¿Í Á÷Á¢ °Å·¡ÇÏ½Ç °æ¿ì »óÇ°À» ¹ÞÁö ¸øÇϰųª ±¸¸ÅÇÑ »óÇ°°ú »óÀÌÇÑ »óÇ°À» ¹Þ´Â µî
ÇÇÇØ°¡ ¹ß»ýÇÒ ¼ö ÀÖÀ¸´Ï À¯ÀÇ ¹Ù¶ø´Ï´Ù. Á÷°Å·¡·Î ÀÎÇØ ¹ß»ýÇÑ ÇÇÇØ¿¡ ´ëÇØ ¿Á¼ÇÀº Ã¥ÀÓÀ» ÁöÁö ¾Ê½À´Ï´Ù.
±³È¯/¹ÝÇ°¿¡ ¾î·Á¿òÀÌ ÀÖ´Ù¸é, ¿Á¼ÇÀÌ µµ¿Íµå¸±°Ô¿ä!
°í°´¼¾ÅÍ
0177,120¿ø
02127,610¿ø
03279,080¿ø
04206,810¿ø
05206,810¿ø
0689,000¿ø
073,800¿ø
089,800¿ø
093,900¿ø
1083,950¿ø
11147,410¿ø
12102,860¿ø
13163,250¿ø
14226,610¿ø
1538,510¿ø
1666,230¿ø
1738,510¿ø
18579,050¿ø
19579,050¿ø
20293,930¿ø
21293,930¿ø
½ºÅ¸ Å״Ͻº ³×Æ®(CÇü)/TN332H/½ºÅ¸ °ø½ÄÆǸÅÁ¡
¾ÆÁ÷ ÈıⰡ ¾ø½À´Ï´Ù.
ù¹ø° Èı⸦ ³²°ÜÁÖ¼¼¿ä.