ÀÌ ÆǸÅÀÚÀÇ Àα⠻óÇ°ÀÌ¿¡¿ä´õº¸±â
-
À½·á¼ö 24ĵ/30ĵ °ñ¶ó´ã±â ź»êÀ½·á/ÀÌ¿ÂÀ½·á/ĵĿÇÇ ¹«¹è À½·á
19,800¿ø -
¿À¸®¿Â ¿À¶ß Ä¡Áî 144gx12°³(1BOX)
38,510¿ø -
½ºÀ¸ó ºÀÁö°úÀÚ 30Á¾ ·£´ý¹Ú½º ½Ç¼Ó °úÀÚ¼¼Æ®
49,300¿ø -
(½ºÀ¸ó)Àαâ°úÀÚ 470Á¾ °ñ¶ó´ã±â (½Å»ó°úÀÚ/ÆÄÀÌ/ºñ½ºÄÏ/Á©¸®/ĵµð)
2,900¿ø -
·Ôµ¥ Á¹À½¹ø½² ¿ë±â 87gx6°³
29,500¿ø -
¿À¸®¿Â ÃÊÄÚĨÄíÅ° 192gx14°³(1BOX)
39,500¿ø
ÆǸÅÀÚ°¡ Çö±Ý°áÁ¦¸¦ ÅëÇÑ Á÷°Å·¡¸¦ À¯µµÇÏ´Â °æ¿ì Àý´ë °áÁ¦ÇÏÁö ¸¶½Ã°í, ¿Á¼ÇÀ¸·Î ½Å°íÇØ ÁÖ¼¼¿ä.
-
»óÇ° 01 ¿À¸®¿Â ¿À°¨ÀÚ ±×¶óÅÁ 50g
1,430¿ø
-
»óÇ° 02 ¿À¸®¿Â ¿Õ°í·¡¹ä 56g
1,210¿ø
-
»óÇ° 03 ¿À¸®¿Â ²¿ºÏĨ ÃÊÄÚÃò·¯½º¸À 80g
1,730¿ø
-
»óÇ° 04 ¿À¸®¿Â ²¿ºÏĨ ÄܽºÇÁ¸À 65g
1,370¿ø
-
»óÇ° 05 ¿À¸®¿Â Ä¡Áî»Ñ¸° ġŲÆË 81g
1,370¿ø
-
»óÇ° 06 ¿À¸®¿Â ġŲÆË ´ß°Á¤¸À 81g
1,370¿ø
-
»óÇ° 07 ¿À¸®¿Â ½ã ÇÖ½ºÆÄÀ̽à 64g
1,370¿ø
-
»óÇ° 08 ¿À¸®¿Â ¿À°¨ÀÚ µö¾ç³ä¹Ùº£Å¥ 75g
1,660¿ø
-
»óÇ° 09 ¿À¸®¿Â ¿À¡¾î¶¥Äá 98g
1,470¿ø
-
»óÇ° 10 ¿À¸®¿Â ¶¥Äá°Á¤ 80g
1,470¿ø
-
»óÇ° 11 ¿À¸®¿Â µµµµÇÑ ³ªÃÝ Ä¡Áî¸À 92g
1,470¿ø
-
»óÇ° 12 ¿À¸®¿Â ¹«¶Ò¶Ò°¨ÀÚĨ ÅëÈÄÃ߼ұݸÀ 106g
3,110¿ø
-
»óÇ° 13 ¿À¸®¿Â ´«À»°¨ÀÚ 96g
3,110¿ø
-
»óÇ° 14 ³ó½É Æ÷½ºÆ½ 84g
1,860¿ø
-
»óÇ° 15 ³ó½É Á¶Ã»À¯°ú 96g
1,860¿ø
-
»óÇ° 16 ³ó½É ÀÚ°¥Ä¡ 90g
1,860¿ø
-
»óÇ° 17 ³ó½É ¿À¡¾îÁý 78g
1,860¿ø
-
»óÇ° 18 ³ó½É ¾çÆĸµ 80g
1,860¿ø
-
»óÇ° 19 ³ó½É ¾Ë»õ¿ìĨ 68g
1,860¿ø
-
»óÇ° 20 ³ó½É ¹úÁýÇÍÀÚ 90g
1,860¿ø
-
»óÇ° 21 ³ó½É ¹Ù³ª³ªÅ± 75g
1,860¿ø
-
»óÇ° 22 ³ó½É ´ß´Ù¸® ÈĶóÀ̵åġŲ 66g
1,860¿ø
-
»óÇ° 23 ³ó½É ´ß´Ù¸® ÇÖ½¡ºÒ¹Ùº£Å¥ 66g
1,860¿ø
-
»óÇ° 24 ³ó½É ²Ü²Ê¹è±â 90g
1,860¿ø
-
»óÇ° 25 ³ó½É °í±¸¸¶±ø 83g
1,860¿ø
-
»óÇ° 26 ³ó½É Â̺´ Â¥ÆÄ°ÔƼ¸À 77g
1,330¿ø
-
»óÇ° 27 ³ó½É Â̺´ ¾È¼ºÅÁ¸é¸À 77g
1,330¿ø
-
»óÇ° 28 ³ó½É Â̺´ ½¡ºÒ¹Ùº£Å¥¸À 82g
1,330¿ø
-
»óÇ° 29 ³ó½É Â̺´ ¸ÅÄÞÇѸÀ 82g
1,330¿ø
-
»óÇ° 30 ³ó½É ¸Å¿î »õ¿ì±ø 90g
1,580¿ø
-
»óÇ° 31 ³ó½É »õ¿ì±ø 90g
1,580¿ø
-
»óÇ° 32 ³ó½É ¹Ì´Ï Àεð¾È¹ä 45g
1,330¿ø
»óÇ° Á¤º¸ Á¦°ø °í½Ã [ÀüÀÚ»ó°Å·¡¿¡ °üÇÑ »óÇ°Á¤º¸ Á¦°ø¿¡ °üÇÑ °í½Ã] Ç׸ñ¿¡ ÀÇ°Å [½ºÀ¸ó]¿¡ µî·ÏµÈ Á¤º¸ÀÔ´Ï´Ù.
- »óÇ°¹øÈ£ C656015378
- »óÇ°»óÅ »õÁ¦Ç°
- Á¦Ç°¸í »ó¼¼ÆäÀÌÁö±âÀç
- ½ÄÇ°ÀÇ À¯Çü »ó¼¼ÆäÀÌÁö±âÀç
- »ý»êÀÚ ¹× ¼ÒÀçÁö »ó¼¼ÆäÀÌÁö±âÀç
- Á¦Á¶¿¬¿ùÀÏ, ¼Òºñ±âÇÑ ¶Ç´Â Ç°ÁúÀ¯Áö±âÇÑ »óÇ°QnA¹× °í°´¼¾Å¸·Î ¹®ÀÇ¿ä¸Á
- Æ÷Àå´ÜÀ§º° ³»¿ë¹°ÀÇ ¿ë·®(Áß·®), ¼ö·® »ó¼¼ÆäÀÌÁö±âÀç
- ¿øÀç·á¸í »ó¼¼ÆäÀÌÁö±âÀç
- ¿µ¾ç¼ººÐ »ó¼¼ÆäÀÌÁö±âÀç
- À¯ÀüÀÚº¯Çü½ÄÇ° À¯¹« »ó¼¼ÆäÀÌÁö±âÀç
- ¼ÒºñÀÚ¾ÈÀüÀ» À§ÇÑ ÁÖÀÇ»çÇ× »ó¼¼ÆäÀÌÁö±âÀç
- ¼öÀÔ½ÄÇ° ¿©ºÎ »ó¼¼ÆäÀÌÁö±âÀç
- ¼ÒºñÀÚ»ó´ã °ü·Ã ÀüȹøÈ£ 010-3777-4578
- ÁÖ¹®ÈÄ ¿¹»ó ¹è¼Û±â°£ 1~3ÀÏ
- ºÎ°¡¼¼ ¸é¼¼¿©ºÎ °ú¼¼»óÇ°
- ¿µ¼öÁõ¹ßÇà ¹ßÇà°¡´É - ½Å¿ëÄ«µå ÀüÇ¥, ¿Â¶óÀÎ Çö±Ý¿µ¼öÁõ
- »ç¾÷ÀÚ±¸ºÐ ¹ýÀλç¾÷ÀÚ
- °ú¼¼ÀÚ±¸ºÐ ÀϹݰú¼¼ÀÚ + °£ÀÌ°ú¼¼ÀÚ(¼¼±Ý°è»ê¼ ¹ß±Þ»ç¾÷ÀÚ)
- ¼ÒºñÀÚ°¡ ÀüÀÚ»ó°Å·¡µî¿¡¼ ¼ÒºñÀÚ º¸È£¿¡ °üÇÑ ¹ý·ü Á¦ 17Á¶ 1Ç× ¶Ç´Â Á¦ 3Ç׿¡ µû¶ó û¾àöȸ¸¦ ÇÏ°í µ¿¹ý Á¦ 18Á¶ Á¦ 1Ç׿¡ µû¶ó û¾àöȸÇÑ ¹°Ç°À» ÆǸÅÀÚ¿¡°Ô ¹ÝȯÇÏ¿´À½¿¡µµ ºÒ±¸ÇÏ°í °áÁ¦ ´ë±ÝÀÇ È¯±ÞÀÌ 3¿µ¾÷ÀÏÀ» ³Ñ°Ô Áö¿¬µÈ °æ¿ì, ¼ÒºñÀÚ´Â ÀüÀÚ»ó°Å·¡µî¿¡¼ ¼ÒºñÀÚ º¸È£¿¡ °üÇÑ ¹ý·ü Á¦ 18Á¶ Á¦2Ç×¹× µ¿¹ý ½ÃÇà·É Á¦ 21Á¶ 2¿¡ µû¶ó Áö¿¬±â°£¿¡ ´ëÇÏ¿© Àü»ó¹ý ½ÃÇà·ÉÀ¸·Î Á¤ÇÏ´Â ÀÌÀ²À» °öÇÏ¿© »êÁ¤ÇÑ Áö¿¬ÀÌÀÚ(¡°Áö¿¬¹è»ó±Ý¡±)¸¦ ½ÅûÇÒ ¼ö ÀÖ½À´Ï´Ù. ÁÖ¹®Ãë¼Ò ¹× °áÁ¦´ë±ÝÀÇ È¯±Þ½ÅûÀº ¡°³ªÀÇ ¼îÇÎÁ¤º¸¡±¿¡¼ ÇÏ½Ç ¼ö ÀÖÀ¸¸ç, Áö¿¬¹è»ó±Þ ½Åû¿¡ ´ëÇÑ ÀÚ¼¼ÇÑ ¹®ÀÇ´Â ÆǸÅÀÚÁ¤º¸ÀÇ ¿¬¶ôó·Î ÇØÁֽñ⠹ٶø´Ï´Ù.
À¯ÇØ/ºÒ¹ý »óÇ°À» ¹ß°ßÇϽøé, ¿Á¼Ç ¾ÈÀü°Å·¡¼¾ÅÍ¿¡ ½Å°íÇØ ÁÖ¼¼¿ä!
½Å°íÇϱⱳȯ/¹ÝÇ° Á¤º¸
- ¹ÝÇ°¹è¼Ûºñ(Æíµµ) : Æíµµ 3,000¿ø (ÃÖÃÊ ¹è¼Ûºñ ¹Ì°áÁ¦½Ã 6,000¿ø ºÎ°ú)
- ±³È¯¹è¼Ûºñ(¿Õº¹) : 6,000¿ø
- º¸³»½Ç °÷ : (28357) ÃæûºÏµµ ûÁֽà Èï´ö±¸ ûÁÖ¿ª·Î 327 64-2
- ´Ü, ±³È¯/¹ÝÇ° ºñ¿ëÀº »óÇ° ¹× ±³È¯/¹ÝÇ° »çÀ¯¿¡ µû¶ó º¯°æµÉ ¼ö ÀÖÀ¸¹Ç·Î ±³È¯/¹ÝÇ° ½Åû ȸé È®ÀÎ ºÎŹµå¸³´Ï´Ù.
±³È¯/¹ÝÇ° »çÀ¯¿¡ µû¸¥ ¿äû °¡´É ±â°£
- ±¸¸ÅÀÚ ´Ü¼ø º¯½É : »óÇ° ¼ö·É ÈÄ 7ÀÏ À̳»(±¸¸ÅÀÚ ¹ÝÇ° ¹è¼Ûºñ ºÎ´ã)
- Ç¥½Ã/±¤°í¿Í »óÀÌ, °è¾à ³»¿ë°ú ´Ù¸£°Ô ÀÌÇàµÈ °æ¿ì :
»óÇ° ¼ö·É ÈÄ 3°³¿ù À̳» ȤÀº Ç¥½Ã/±¤°í¿Í ´Ù¸¥ »ç½ÇÀ» ¾È ³¯·ÎºÎÅÍ 30ÀÏ À̳»(ÆǸÅÀÚ ¹ÝÇ° ¹è¼Ûºñ ºÎ´ã)
±³È¯/¹ÝÇ° ºÒ°¡ÇÑ °æ¿ì
- ±³È¯/¹ÝÇ° ¿äûÀÌ ±â°£ÀÌ Áö³ °æ¿ì
- ¼ÒºñÀÚÀÇ Ã¥ÀÓ ÀÖ´Â »çÀ¯·Î »óÇ° µîÀÌ ºÐ½Ç/ÆļÕ/ÈÑ¼ÕµÈ °æ¿ì (´Ü, È®ÀÎÀ» À§ÇÑ Æ÷Àå ÈÑ¼Õ Á¦¿Ü)
- ¼ÒºñÀÚÀÇ »ç¿ë/¼Òºñ¿¡ ÀÇÇØ »óÇ° µîÀÇ °¡Ä¡°¡ ÇöÀúÈ÷ °¨¼ÒÇÑ °æ¿ì (¿¹ : ½ÄÇ°, ÈÀåÇ°, Çâ¼ö, À½¹Ý)
- Á¦Ç°À» ¼³Ä¡ ¶Ç´Â ÀåÂøÇÏ¿´°Å³ª °³ÅëÇÑ °æ¿ì (¿¹ : ÀüÀÚÁ¦Ç°, ÄÄÇ»ÅÍ, ÈÞ´ëÆù µî)
- ½Ã°£ÀÇ °æ°ú¿¡ ÀÇÇØ ÀçÆǸŰ¡ °ï¶õÇÒ Á¤µµ·Î »óÇ° µîÀÇ °¡Ä¡°¡ ÇöÀúÈ÷ °¨¼ÒÇÑ °æ¿ì (½Å¼±½ÄÇ°°ú °°ÀÌ À¯Åë±âÇÑÀÌ Á¤ÇØÁ® ÀÖ´Â »óÇ°)
- º¹Á¦°¡ °¡´ÉÇÑ »óÇ° µîÀÇ Æ÷ÀåÀ» ÈѼÕÇÑ °æ¿ì (CD/DVD/GAME/BOOKÀÇ °æ¿ì Æ÷Àå °³ºÀ ½Ã)
- ÁÖ¹®Á¦ÀÛ »óÇ° Áß »óÇ°Á¦ÀÛ¿¡ µé¾î°£ °æ¿ì (ÁÖ¹®Á¢¼ö ÈÄ °³º°»ý»ê, ¸ÂÃã Á¦ÀÛ µî)
°Å·¡ Á¶°Ç¿¡ ´ëÇÑ Á¤º¸
- ¼Òȹ° ÅùèÀÇ ¹è¼ÛÀº ¹ß¼ÛÀϷκÎÅÍ 1~2 ¿µ¾÷ÀÏÀÌ ¼Ò¿äµÇ³ª,
Áö¿ª/´ëÇü ȹ°/¼³Ä¡/¿¹¾à/¹ß¼ÛÁöü µîÀÇ Æ¯ÀÌ»çÇ׿¡ µû¶ó ¹è¼Û±â°£Àº ´Þ¶óÁú ¼ö ÀÖ½À´Ï´Ù. - ¡®ÀüÀÚ»ó°Å·¡µî¿¡¼ÀǼҺñÀÚº¸È£¿¡°üÇѹý·ü¡¯ÀÌ Á¤ÇÏ´Â ¹Ù¿¡ µû¶ó ¼ÒºñÀÚÀÇ Ã»¾àöȸ ÈÄ ÆǸÅÀÚ°¡ ÀçÈ µîÀ» ¹Ýȯ ¹ÞÀº ³¯·ÎºÎÅÍ
3¿µ¾÷ÀÏ À̳»¿¡ Áö±Þ¹ÞÀº ´ë±ÝÀÇ È¯±ÞÀ» Á¤´çÇÑ »çÀ¯¾øÀÌ Áö¿¬ÇÏ´Â ¶§¿¡´Â ¼ÒºñÀÚ´Â Áö¿¬±â°£¿¡ ´ëÇؼ Àü»ó¹ý ½ÃÇà·ÉÀ¸·Î Á¤ÇÏ´Â ÀÌÀ²À»
°öÇÏ¿© »êÁ¤ÇÑ Áö¿¬ÀÌÀÚ(Áö¿¬¹è»ó±Ý)À» ½ÅûÇÒ ¼ö ÀÖ½À´Ï´Ù.
ÆǸÅÀÚ Á¤º¸
- »óÈ£¸í : ÁÖ½Äȸ»ç ½ºÀ
- ´ëÇ¥ÀÚ : ±èº¹Èñ
- ¿¬¶ôó : 010-3777-4578
- Åë½ÅÆǸž÷ÀÚ¹øÈ£ : 2024-ÃæºÏûÁÖ-0515
- »ç¾÷ÀÚµî·Ï¹øÈ£ : 478-87-02819
- »ç¾÷Àå¼ÒÀçÁö : ÃæûºÏµµ ûÁֽà »ó´ç±¸ ¼è³»·Î91¹ø±æ 15 (Çý¼ººô) 105È£
- E-mail : bjcom2022@naver.com
±¸¸Å ¾ÈÀü ¼ºñ½º°áÁ¦´ë±Ý¿¹Ä¡¾÷ µî·Ï 02-006-00008¼ºñ½º °¡ÀÔ»ç½Ç È®ÀÎ
- ¢ßÁö¸¶ÄÏÀº ÀüÀÚ±ÝÀ¶°Å·¡¹ý¿¡ µû¶ó °áÁ¦´ë±Ý¿¹Ä¡¾÷À» ¿î¿µÇÒ ¼ö ÀÖ´Â ÀüÀÚ±ÝÀ¶¾÷ÀÚ·Î ±ÝÀ¶À§¿øȸ¿¡ µî·ÏµÇ¾úÀ¸¸ç,
º» ÆǸÅÀÚ´Â ±¸¸Å±Ý¾×, °áÁ¦¼ö´Ü¿¡ °ü°è¾øÀÌ ¸ðµç °Å·¡¿¡ ´ëÇØ ÀÚµ¿ÀûÀ¸·Î ¢ßÁö¸¶ÄÏÀÌ Á¦°øÇÏ´Â ±¸¸Å¾ÈÀü¼ºñ½º¸¦ Àû¿ëÇÏ°í ÀÖ½À´Ï´Ù.
ÁÖÀÇ»çÇ×
- ÀüÀÚ»ó°Å·¡ µî¿¡¼ÀÇ ¼ÒºñÀÚº¸È£¹ý¿¡ °üÇÑ ¹ý·ü¿¡ ÀÇ°ÅÇÏ¿© ¹Ì¼º³âÀÚ°¡ ¹°Ç°À» ±¸¸ÅÇÏ´Â °æ¿ì,
¹ýÁ¤´ë¸®ÀÎÀÌ µ¿ÀÇÇÏÁö ¾ÊÀ¸¸é ¹Ì¼º³âÀÚ º»ÀÎ ¶Ç´Â ¹ýÁ¤´ë¸®ÀÎÀÌ ±¸¸Å¸¦ Ãë¼ÒÇÒ ¼ö ÀÖ½À´Ï´Ù. - ¿Á¼Ç¿¡ µî·ÏµÈ ÆǸŠ»óÇ°°ú »óÇ°ÀÇ ³»¿ë, °Å·¡ Á¤º¸ ¹× °¡°ÝÀº ÆǸÅÀÚ°¡ µî·ÏÇÑ °ÍÀ¸·Î
¿Á¼ÇÀº ÇØ´ç ³»¿ë¿¡ ´ëÇÏ¿© ÀÏüÀÇ Ã¥ÀÓÀ» ÁöÁö ¾Ê½À´Ï´Ù. - ¿Á¼ÇÀÇ °áÁ¦½Ã½ºÅÛÀ» ÀÌ¿ëÇÏÁö ¾Ê°í ÆǸÅÀÚ¿Í Á÷Á¢ °Å·¡ÇÏ½Ç °æ¿ì »óÇ°À» ¹ÞÁö ¸øÇϰųª ±¸¸ÅÇÑ »óÇ°°ú »óÀÌÇÑ »óÇ°À» ¹Þ´Â µî
ÇÇÇØ°¡ ¹ß»ýÇÒ ¼ö ÀÖÀ¸´Ï À¯ÀÇ ¹Ù¶ø´Ï´Ù. Á÷°Å·¡·Î ÀÎÇØ ¹ß»ýÇÑ ÇÇÇØ¿¡ ´ëÇØ ¿Á¼ÇÀº Ã¥ÀÓÀ» ÁöÁö ¾Ê½À´Ï´Ù.
±³È¯/¹ÝÇ°¿¡ ¾î·Á¿òÀÌ ÀÖ´Ù¸é, ¿Á¼ÇÀÌ µµ¿Íµå¸±°Ô¿ä!
°í°´¼¾ÅÍÇÔ²² ±¸¸ÅÇϸé ÁÁÀº »óÇ°ÀÌ¿¡¿ä ´õº¸±â
ÇöÀç »óÇ°°ú ±¸¸Å ¿¬°üµµ°¡ ³ôÀº »óÇ°ÀÌ ÃßõµË´Ï´Ù. ±¤°í¸¦ ±¸¸ÅÇÑ »óÇ°ÀÌ Æ÷Ç﵃ ¼ö ÀÖ½À´Ï´Ù.
´Ý±â-
ºòÆÄÀÌ µþ±â 324gX2°©
13,360¿ø -
Å©¶ó¿î ±×·¹À̽º 298g x 1°³ / ºñ½ºÅ¶ °úÀÚ °£½Ä ½º³¼
4,400¿ø -
·Ôµ¥ ÄÃÝ 196g x 1°³ / ºñ½ºÅ¶ °úÀÚ °£½Ä
3,840¿ø -
¹öÅÍ¿ÍÇÃ 1box (10°©)
57,420¿ø -
¿À¸®¿ÂÃÊÄÚĨÄíÅ° 256G (¿µµîÆ÷Á¡)
2,880¿ø -
¸®Ã÷ »÷µåÀ§Ä¡ ÃÊÄÚ Å©·¡Ä¿ 77g 3°³ /ÃÊÄÚ»÷µå/°úÀÚ/ÄíÅ°/ºñ½ºÅ¶
7,500¿ø -
¿À¸®)°í¼Ò¹Ì 70g_1°³ÀÔ
2,280¿ø -
Å©¶ó¿î ±×·¹À̽º 85g x 1°³ / ºñ½ºÅ¶ °úÀÚ °£½Ä
1,320¿ø -
Å©¶ó¿î»êµµ µþ±âÅ©¸²Ä¡Áî 161gX2°©
4,950¿ø -
¿À¸®¿Â ¿¹°¨ ¿À¸®Áö³Î 192g x 1°³ / ºñ½ºÅ¶ °úÀÚ °£½Ä
4,870¿ø -
°è¶õ°úÀÚ 70gX2°©
4,700¿ø -
µ¿¼)¿À·¹¿À ¾ÀÁî(¹Ù´Ò¶ó¹«½º)84g_1°³ÀÔ
3,770¿ø -
¿À¸®)(5ºÀÁö)¿À¡¾î¶¥Äá 98g
13,660¿ø -
°í¸ä Âü±ú ÄÚÄÚ³ÓÅ©·¡Ä¿ 520g
6,500¿ø
011,430¿ø
021,210¿ø
031,730¿ø
041,370¿ø
051,370¿ø
061,370¿ø
071,370¿ø
081,660¿ø
091,470¿ø
101,470¿ø
111,470¿ø
123,110¿ø
133,110¿ø
141,860¿ø
151,860¿ø
161,860¿ø
171,860¿ø
181,860¿ø
191,860¿ø
201,860¿ø
211,860¿ø
221,860¿ø
231,860¿ø
241,860¿ø
251,860¿ø
261,330¿ø
271,330¿ø
281,330¿ø
291,330¿ø
301,580¿ø
311,580¿ø
321,330¿ø
¿À¸®¿Â ¿À°¨ÀÚ ±×¶óÅÁ 50g
¾ÆÁ÷ ÈıⰡ ¾ø½À´Ï´Ù.
ù¹ø° Èı⸦ ³²°ÜÁÖ¼¼¿ä.